...يا والدي
!يوتا؟
إلى أين تنوي الذهاب في هذا الصباح الباكر؟
العمل؟
إنه ليس مكانًا يعج بالضجيج، أليس كذلك؟
.يُخيل لي أن سأربح اليوم
!إذن فأنت بالفعل ذاهب للعب الباتشينكو
shx :مراجعة || Ali-S2Scan :تحرير وتدقيق || Nagai :ترجمة وإعداد Kagi-Fansubs.Blogspot.com
الشيء الذي يسبق العاصفة
.من الأفضل أن أخبرها
...ولكن
...الكلية، الكبد، القلب
ألا تظنين بأن أداتشي-كن بات يتصرف بشكل مريب في الآونة الأخيرة؟
،يُخيل لي أنه من النادر ألا يتصرف أداتشي بشكل مريب
.ولكن السبب راجع لشيءٍ فعلتِه على أية حال
شيء ما؟ أي واحد يا تُرى؟
.وجهك يبدو شاحبًا أكثر من أي وقتٍ مضى يا أداتشي
أتظن ذلك؟
أتحرقك حبيبتك الفاتنة أم ماذا؟
ماذا؟ أتستخدم جسدك لتقوم بالتلاعب اللفظي؟
.هل أنت بخير يا أداتشي؟ بات لون يدكَ غريبًا
.أ- أنا بخير
!أنت لستَ بخير قطعًا
!أداتشي
!مـ- مياكوشي-سان
.أردتُ الاعتذار بشأن ما حدث ذلك اليوم
آسفة لجعلك تراني أعتلي هيغاشيدا في .غرفة تبديل الملابس الخاصة بالرجال
.لن أتطرق للتفاصيل بما أن لا ترغب بسماعها على الأرجح
.لذا سأقول هذا فحسب
!بفعلي لذلك تمكنتُ من إظهار ماهية مشاعري لـ هيغاشيدا
!أشعر بالتحسن بعد الاعتذار، أراكما لاحقًا
سـيئ جــدًا لدرجة أنه لا يشعر بــأي تحسن
...كيف أصف هذا، تعرف ما أعنيه هذا
.لك خالص تعازي الحارة
،بصرف النظر عن الوقت والمكان .ولكن هذا طبيعي بين العُشاق
أليس كذلك يا من لديه حبيبة؟
الطقس صحو في الآونة الأخيرة، صحيح؟
.لقد راعى كونو مشاعري
...الكلية، الكبد، القلب
أهناك أعضاء يمكن للمرء العيش بدونها؟
كم عضوًا يمتلك يوتا-كن يا تُرى؟
ما لكِ تتمتمين بهذه الأشياء الشنيعة؟
ما رأيك بشأن تسديد يوتا-كن لدينه يا سايتو؟
.لا يمكننا فعل شيء حيال الأمر، شركة عائلتكِ هي شركة مالية
ولكن، لا يبدو أنه سيستطيع تسديد دينه .مدى الحياة على هذا المنوال
ألا يمكنكِ جعل أبيك يُعفيه من دينه؟
.أَحَبُّ شيئين لأبي في هذا العالم هما المال وشيهو
...إن طلبتُ منه شيئًا كهذا
.فلن ينجو شيندو-ساما بمجرد فقدان بعض الأعضاء
خطرت ببالي فكرة جيدة، يمكننا التصرف .بأعضائك ولن تكون هنالك مشكلة
!أعطني أعضاءك يا سايتو! أعطني أعضاءك
.لا يجدر بفتاة يافعة مثلك أن تطالب الآخرين بأعضائهم
!عفوًا... أنا بغاية الأسف
.أنت... بدا أنكما بدأتما توطدان علاقتكما أخيرًا
لِمَ رميتِ السيف عليه؟
...هذا لأنه مذ ذاك الحين لم يقم
.حسنٌ، لا يبدو أنه سيقوم بتسديد دينه
.لـ- لم يـ- ينادني شـ- شـ- شـ- شيهو باسمها
.يا لها من فتاة مزعجة
ما صدمني أكثر من أي شيء آخر حين دخلتُ عليهما
.هو استلام مياكوشي-سان لزمام المبادرة كالرجال
...ولكنني لم أفعل شيئًا تجاه مورانوشي-سان
...أداتشي-كن
!مورانوشي-سان
يبدو أنك لست بحال جيدة مؤخرًا، فهل فعلتُ لك شيئًا؟
!لم تفعلي أي شيء! أنا آسف
.لستُ أفهم المغزى من اعتذارك
.هكذا إذن، أنا لم أفعل شيئًا
!لم تفعلي شيئًا
ولكن، إن لم يكن شيئًا فعلتُه فما السبب يا ترى؟
!حسنٌ، أنا دومًا على هذه الحال
هكذا إذن؟
.أجل، كل شيء على ما يُرام
أهي قلقة عليّ ولو لهذه المرة فقط؟
.لا تعجبني فكرة أن هناك شيئًا آخر غيري يُزعزعك
.لعلي مخطئ
هذا صحيح، ما رأيكِ أن نذهب لمكان ما بالغد فلدينا عطلة؟
...أجل، أنا أقترح
.عليّ أن أقر بأنها فاتنة أحيانًا ما إن يعتاد المرء على شخصيتها
...الأمر لا يشغل بالي كما كنت أتوقع إن صح القول
.مر شخص غريب بجانبنا للتو
.ولكن ما من أماكن يمكننا أن نكون فيها على انفراد
...أجل، أجل، بشأن الغد
أنت تعرف المكان، صحيح؟
أهناك مكان تريدين الذهاب إليه؟
عوضًا عن القول بأني أود الذهاب إليه... أنا أتحدث .عن منزلي، تعال لنقضي بعض الوقت سوية
أتستمع لي؟
أتستمتع لي؟
أخبريني يا أختاه، هل تسير علاقة مورا-تشي وأداتشي على ما يرام؟
.لستُ أعلم، أعتقد أن أداتشي ملائم لـ مورانوشي
هي لا تطيق الرجال غير الجادين أو اللعوبين .الذي يُسَرِّعون من سير الأمور في العلاقة
.أي أنها لا تطيق الرجال من أمثالك يا كونو
.أنا لستُ لعوبًا
.حسنٌ، لا أمانع أن تكرهني
...هكذا إذن، هي من هذا النوع
.لأكون صادقًا، من الصعب كون المرء رجلاً
.أعتقد أن أداتشي سيكون على ما يُرام
.إنه ليس رجلاً من نواحٍ عدة
.طاب نهارك
.طـ- طاب نهارك
أ- أتيتَ لزيارة أختي، صحيح؟
عفوًا، هل أمك موجودة؟
أتريد أمي؟
.كلا، الأمر ليس كذلك
.أردتُ التحقق من الأمر لا غير
.أمي ليست موجودة
.لستُ متأكدًا مما إذا كنتُ أريدها أن تكون هنا أم لا
...عـ- عذرًا، كنتُ على وشك المغادرة، لذا
.خذ راحتك
!شكرًا لك
أخوك لا يشبهكما أنتِ وأمك بتاتًا، أيشبه أباك؟
.كف عن هذا
أعلم أن مورانوشي-سان ليست على وفاق مع أمها ولكن هل الحال كذلك مع أبيها أيضًا؟
،غرفة المعيشة أكبر
.ولكنها تعج بهراء هواية أمي لذا فلنتحدث في غرفتي
...حسنٌ
.لا تكن كثير القلق هكذا يا أداتشي كن، ما من داعٍ للخوف
.قررتُ ألا أنصب الفخاخ اليوم
ألا يعني هذا أنكِ فكرت بنصبها بادئ الأمر؟
.تفضل الشاي
.شكرًا لكِ
بالمناسبة يا مورانوشي-سان، لِمَ قررتِ أن نتحدث اليوم في منزلكم؟
حسنٌ، حدثت العديد من الأشياء في المرة .الماضية لذا فكرتُ في إصلاح الأمر
وفكرتُ بأن فعل ذلك في منزلي سيكون أقل .إزعاجًا إن لم تسر الأمور بسلاسة
.أظنني فهمت سبب طلبها مني المجيء إلى هنا
ما- ما الذي تعنينه بهذا؟
بحقك يا أداتشي-كن~ أترديني أن أقولها بنفسي؟
الأسباب محدودة لدعوة "الحبيبة" لـ "حبيبها" ليأتي لمنزلها، صحيح؟
:على سبيل المثال
...للحديث عن الانفصال
.علمتُ ذلك
هي ليست من النوع الذي قد تدعو رجلاً .لغرفتها من أجل أسباب رومانسية
!بل من أجل سبب كهذا
.لا أود الحديث عن موضوع كهذا خارج المنزل
،أنت تتصرف بغرابة مؤخرًا، وفي حين أنك تنفي أني السبب
.إلا أن ذعرك قد تضاعف عن ذي قبل
.وبما أني أعرفك، خطر ببالي أنك لم تتطرق للموضوع مراعاةً لي
...يا مورانوشي-سان
أنتِ تراقبينني عن كثب، ألستِ كذلك؟
!شكرًا جزيلاً لك يا أداتشي-كن، سأخنقك
.لنضع المديح جانبًا ولنكمل الحديث عن الانفصال
!كلا، أنتِ مخطئة
خِلتُكِ ستهجرينني ولكن حين أدركتُ أن الأمر خلاف .ذلك انتهى بي الأمر بقول شيء في غير محله
.لم يكن في نيتي إقلاقكِ لذا أنا آسف
!ولكن الانفصال لم يخطر ببالي
إذن، ما السبب وراء تصرفك الغريب مؤخرًا؟
.بما أنكَ تعتذر فيمكنكَ كذلك أن تشرح لي
...وإلا فإنني
فهمت؟
.يمكنني فهم ما ترمي إليه بكلمتها تلك
!على هذا المنوال سأُطعن ولكن يستعصي عليّ الشرح
بالأحرى؛ لا أظن أن من الصائب الحديث ...عن هيغاشيدا-كن ومياكوشي-سان
.لا- لا يمكنني البوح
.هكذا إذن
فــاصــل ونــواصــل
...هكذا إذن، هذا ما جرى بين هيغاشيدا-كن ومياكوشي-سان
!أنا حقًا شخص وضيع
.رأيتَ مياكوشي-سان تدفع هيغاشيدا-كن أرضًا
!أنا آسف بحق يا هيغاشيدا-كن ومياكوشي-سان
.وبات يشغل بالك أن عليك فعل شيء لي
!أتمنى لو يمكنني الاختفاء
.أظن أن التفكير بأشياء لا يمكنك فعلها مضيعة للوقت
!لربما ستلعنني من الآن وحتى أبد الآبدين، أريد أن أموت
...إن هذا
.مطمئن بحق
هل ابتسمت؟
...بالأحرى؛ ترك طالبي ثانوية يؤثران عليك
بالأصح؛ أكانت تضحك عليّ؟
.مهلاً، ابتسمت مورانوشي-سان للتو ولكنني على ما يرام
هل اعتدتُ على الأمر أم لأنها ابتسمت قليلاً؟
،لا زال قلبي يخفق بشدة
ولكنه يخفق بسبب الحماسة وليس من الخوف؟
بالمناسبة، والدي من النوع الذي يمد .يده على النساء مستغلاً الجو المناسب
.أنا لا أحب هذا النوع من الأشياء
!قلبي يخفق بشدة
.حسنٌ، بصرف النظر عن والدي
ما أشير إليه أنه ليس عليك تحميل نفسك فوق .طاقتها من باب الشعور بالمسؤولية
أحمل نفسي ما لا أطيق... بالأحرى؛ أوالدها من هذا النوع؟
.هذا مذهل نوعًا ما باعتبار أن لديه زوجة كتلك
.لقد شحب وجهه، يبدو أنه كان يحمل نفسه ما لا يطيق
برد الشاي يا أداتشي-كن فهل أبدله لك؟
ولكني أظن أن الوضع جَلِيٌّ الآن
.لا بد وأن هذا السبب في احتراسها من العلاقة مع الجنس الآخر
.ورغم ذلك فقد كان القلق يعتريني بسبب عدم فعلي لشيء
...بالأحرى
...أنا
.سأغادر
.ماذا يمكنني أن أقول... بورك مجهودك يا أداتشي-كن
.فلتعد لطبيعتك بسرعة
.أعني طبيعتك المريبة أحيانًا
...عفوًا
ماذا؟
...قولكِ بأنك دعوتني لمنزلك لأن الأمر أقل إزعاجًا
أكنتِ تعنين أن العودة للمنزل ستكون مزعجة في حال انفصلنا وتعرضتِ لصدمة؟
.أنت لا تزال غير حساس كما في العادة
.أنت محق، لنتوقف عن الحديث في هذا الموضوع
...أنا
أداتشي-كن؟
—هل أنت بخـ
...ما فعلتُه للتو
لم يكن فوق إطاقتي أو من باب المسؤولية أو بسبب !الجو العام أو أي شيء من هذا القبيل
!لذلك لن أعتذر
!آسـ— أعني سأغادر
استصعبتُ المجيء للعمل لأنني ،ومورانوشي-سان لدينا نفس المناوبة
.ولكنني سعيد لمجيئي للعمل
...يبدو لي أن مورانوشي-سان على طبيعتها ولكن
ما الأمر؟
ما هذا؟ أأنتِ متضايقة بسبب ما حدث بالأمس؟
أأنتِ غاضبة؟ أم أنكِ سعيدة؟
!هل ستطعنينني؟
من يعلم، أيها يا ترى؟
ما الذي عليّ فعله؟
...الكلية، الكبد
هل سيكون هذا المطعم على ما يُرام؟
.بطريقة أو بأخرى عاد والدي للمنزل
.ولكن هذا يزيد الوضع سوءًا
،لربما من الأفضل أن أسلمه لعائلة كاماكورا
.ولكن والدي سيكون في موقف لا تُحمد عقباه
.أمي ستحزن على الأرجح
.ولكن، سينتهي بي الأمر ميتًا على هذا المنوال
.ولن يمكنني... مضايقة شيهو
.سأواصل التحديق بها حاليًا بما أن أعيننا تلاقت
.كلا، لا يجدر بي فعل هذا
.إن قللتُ حذري فإن مشاعر غريبة ستراودني
.كان يحدق في لوهلة
!سيدتي
!ما- ما الأمر يا سايتو؟ شيهو مشغولة حاليًا
...لم أره من قبل إلا في الصور ولكن بناءً عليها
أليس هذا والد شيندو-ساما؟
أ- أيها العم؟
!والدي؟
.علمتُ ذلك
.آسف يا يوتا
كنتُ أريد المغادرة لئلا أسبب لك المشاكل ولكني .كنتُ مهملاً فأمسك بي الحارس الشخصي
المغادرة؟
هل ظن بأن وجوده سيجعل من عائلة ...كاماكورا تُضَيّق عليّ أكثر
لذا حاول مغادرة المنزل من أجلي؟
إنهم يضيقون علي الخناق في جميع الأحوال .لذا لم يكن هناك داعٍ لقلقه
أين وجدته؟
.في الباتشينكو
!فلتمت
.بالمناسبة يا يوتا-كن
،يبدو أنك عثرتَ على المَدِين الأصلي
ولكني أتساءل عن السبب الذي منعك من إعلامنا بالأمر؟
...حسنٌ
أمن الممكن أنك كنت تنوي أن تظل مَدينًا للأبد يا يوتا-كن؟
.واو~ هذا الشعور مألوف
لِمَ عليّ أن أقف بين فكي الموت هكذا؟
ولكني الآن أعلم أنها تحبني لذا يُفترض !بأنها ستفهم بمجرد أن أتحدث إليها
،لربما أمكنني تحرير نفسي من الدَّيْن إن سلمتُ والدي
ولكنني سأشعر بالسوء إن تخليتُ عن .والدي حتى وإن كان عديم النفع
كما أنني أظن أنه من غير الجيد أن أحظى .بالسعادة عن طريق التضحية بشخص آخر
.أظنه لا ضير من تضحية بسيطة
!هذه الفتاة تبالغ في حبها لي
...تـ- تضحية... تضحية بسيطة
مـ- مهلاً، لِمَ ابتسمتِ قليلاً؟
.هدّئي أعصابكِ وأمعني التفكير بالأمر
.أنا أعني... انظري كم أن علاقتنا وطيدة بسبب أوضاع عائلتينا
.لا يمكنني التخلي عن هذا إن أمكنني قول ذلك
أُمْعِنُ التفكير بالأمر؟ بشأن عائلتينا؟
!شيهو فهمت الأمر، شيهو فهمت الأمر بأدق تفاصيله
.جيد جدًا، أحسنتِ يا شيهو
.شيهو ستتخلى عن عائلة كاماكورا
ولذلك لا يمكن لـ شيهو العودة للمنزل لذا أبلغ سلامي لأبي، حسنٌ؟
!مـ- مهلاً
!إن عدتُ بدونكِ فسيقتلني أبوكِ
.لا عليك
.يمكنك اصطحاب ذاك الشيء عوضًا عن شيهو
!نحن الثلاثة في عداد الموتى
اليوم التالي
.لربما انقطع الرجاء من هذا المطعم
.ولهذا هربت شيهو من المنزل
...أنتِ حقًا تقومين بأمور خطيرة
.على حياة الآخرين
.أصبت القول، من الممكن أن ألقى حتفي في أي لحظة
أين تبيتين يا كاماكورا-سان؟
هي لا تملك أي مال ولكني سأُقتل إن أبقيتُها .في منزلي لذا فهي تبيت هنا
أليس المبيت في مطعم عائلي خطيرًا من نواحٍ عدة؟
!أنا أبيت معها هنا
كيف أصف هذا، كل الدروب في هذه المرحلة تقودك لملاقاة حتفك، صحيح؟
كاماكورا-سان؟
ماذا؟
والدكِ هو من كان يدفع مصاريفك في ما مضى، صحيح؟
هلا توقفتِ عن لعبة الهروب من المنزل وفكرتِ بالأمر مليًا في منزلك؟
.هذه ليست لعبة
سلمتُ كل نقودي وبطاقاتي المصرفية .لـ سايتو، لذا فأنا لا أتلقى منه أية نقود
.لذا فـ شيهو "على الحديدة" الآن
.أنا أعيش على راتبي من هذا العمل
.إنها جريئة بحق
.طاب يومك يا شيندو-ساما
!سايتو-سان
.أتيتُ لتفقد أوضاع السيدة
يسعدني أنك على قيد الحياة! ألم يُقْدِم والد شيهو على قتلك؟
،كان يود فعل ذلك
ولكنه تخلى عن الفكرة بعد أن ابتزَزْتُه .أنه لن يعرف مكان ابنته إن قتلني
.أنت جريء للغاية
.كنتُ مستميتًا لأنجو
بالمناسبة يا سايتو-سان... ماذا عن والدي؟
.آسف، لا يمكنني إخبارك
...في سياق مختلف يا شيندو-ساما
.لقد تجنب الحديث في هذا
...البحر
رائع، أوليس كذلك؟
إذن، فقد أغرقوه في عمق البحر؟
.عليّ غسل زيّي الاحتياطي
.إنها غير مبالية بالمرة
كانت خبيثة وقاسية، لا يسعني .تصديق أنها صارت بلهاء هكذا
."لعل هذا جزء من خطة ما وهي تتظاهر بأنها "خَلِيَّةُ الذهن
...بالمناسبة يا يوتا-كن
!إنها تخطط لشيء ما في نهاية الأمر
ما الذي سنفعله من الآن فصاعدًا؟
!لم تخطط للأمر
!الأمر لا يتعلق بما علينا فعله من الآن فصاعدًا
.حسنٌ
،رغم أنه علينا التفكير بما علينا فعله
!ولكن علينا التفكير بالأمر بجدية قبل الإقدام على أي شيء
...أنت محق، إذن
ما هو شعورك تجاه شيهو يا يوتا-كن؟
.لا تُعِد الزهرة يا يوتا-كن
.توقفتُ عن كوني "خَلِيَّة الذهن" حاليًا
.لسبب أو لآخر فوالدك مُحتجز في منزلنا
.الأمر لم يحدث عبثًا كما تعلمين
،إن دفع الدين الذي عليه
.فلن يكون المال عائقًا بيننا
.سأقول هذا من جديد
...حسنٌ، مذ كنا صغارًا وشيهو تُكنُّ لك
.مـ- مشاعر الحب
!لقد اعترفت لي بحبها فعلاً
!كيف أصف الأمر؟ إنها فاتنة! شيهو فاتنة حين لا تكون سادية
!كلا، كلا
!لا يمكنني سلك دروب تقودني لحتفي
...عليّ التفكير بالأمر مليًا ومن ثم التصرف
...عليّ التفكير مليًا
.انتصرت غرائزي
.هذا صحيح
.أيًا كان الدرب الذي أسلكه فإنه سيقودني لحتفي
—لذا سأحظى ببعض المرح على الأقل
. هذا وشيكًا
كنتُ على وشك أن أسلك الدرب الذي .سيقودني لخط النهاية في الطرف الآخر
...حـ- حسنٌ، أيعني هذا أنك تُكِنُّ لـ شيهو
.بئسًا! أنا أحبك
.أ- أثبت لي
...على جبيني
.يمكننا إكمال البقية حين يُحل كل شيء
!هذا محرج، بئسًا
والآن، ما الذي علينا فعله؟
!أعضاء
!توقفي عن التفوه بما سيمنعنا من إكمال البقية
.أنت بذيء الفكر يا أداتشي-كن
.الآخرون سيحدقون فينا إن فعلتِ هذا
أيمكنكِ التصرف كما تفعلين عادة هنا؟
!حسنٌ، فهمت
!لا تتجرأ على لمسي أيها الحشرة
!أجل، هذا جيد، بئسًا
!يا سيدتـ— ما؟
أتعذبينه من جديد؟
...سايتو
.ما الأمر؟ شيهو لن تعود للمنزل
.لم آتِي لهذا السبب اليوم
.حسنٌ، سأهمس بهذا
.الأمر متعلق بوالد شيندو-ساما
ما الأمر؟ هل مات بعد أن تم أخذ أعضائه؟
.لا أكترث لهذا الأمر البتة
...كيف أقول هذا... أنتِ
،هذا لا يهم، سلمتُه لأبيك في الوقت الراهن
.إنه يقول هذا بصوت عالٍ بحيث يمكنني سماعه
.قام والدكِ بتوبيخه لـ 8 ساعات
.إن أبي طيب القلب حقًا
.ومن ثم أرسله على متن قارب لصيد التونا
.واه~ ظننتُها أسطورة قديمة
.ولكنهم حقًا يرسلون الغارمين على متن قوارب لصيد التونا
.بسنارة صيد واحدة
!هيلا-هوب
سنارة صيد واحدة؟ أيمكن لمبتدئ أن يصيد التونا؟
.إنه قصّاب لعلمك
.من يعلم
.حسنٌ، أظنه لن يعود لفترة
.أظن أمي وأخي وأختي الصغيرين سيفتقدونه
.كلا، لقد عاد بالفعل
!يا مرحى
!والدي؟
أنا لا أرى شبحك بعد أن لقيت حتفك في البحر، أليس كذلك يا والدي؟
أأنت بخير؟
!أنا بأحسن حال
ولكن، لماذا عدت؟ هل عفا عنك والد شيهو؟
لستُ متأكدًا من كونه عفا عني أم لا... ولكني .واصلتُ صيد التونا الواحدة تلو الأخرى
!بجدية؟
،لربما لم أكن كفؤًا لأكون قصَّابًا
.ولكني أدركتُ بأنني أجيد صيد الأسماك
!فلتدرك الأمر في وقت أبكر
.على أية حال، جنيتُ ثروة لا بأس بها من الغلة التي أحضرتُها
ثروة؟
.لذا قررتُ المقامرة بكل ذلك المال في سباقات الأحصنة
.المراهنة أكسبتني الكثير، وكنتُ على وشك أن أسدد الدين بأكمله
.ولكنني خسرتُ المال كله في الباتشينكو قبل قليل
!بئسًا لك
.هذا مؤلم
.هذا لأنني لم أتدخر جهدًا في لكمك
.وما الضير في هذا؟ يمكنني تسديد الدين يومًا ما بصيد السمك
!فعل ذلك "يومًا ما" يسبب لي إشكالاً
!فلتسرع بتسديد الدين! الوقت ثمين بالنسبة لي
لماذا؟ أأنت مستعجل لفعل شيء ما؟
.كانت لكمتك مذهلة
لا حاجة لي بسبب كيّ تسدد الدين !الذي عليك أيها الوالد الوضيع
ما كانت لحظة التردد هذه؟
.لقد لكمتني للمرة الثانية
.وأنا على وشك الإجهاز عليك
!أعيريني سيفكِ يا شيهو
يوتا-كن يبذل قصارى جهده لتسديد .الدين من أجل مستقبله هو وشيهو
.من أجل شيهو
!ليس الأزهار بل السيف
ما لكِ تحركين أصابعكِ هكذا في الأيام القليلة الماضية يا مياكوشي-سان؟
...أنا أتساءل، إذا ما غدوتُ بارعة جدًا في الطهو
ألن يشعر القديس العجوز فالنتاين بالوحشة إن لم نزره بعد الآن؟
.إنها تواصل التفكير بما لا ينفع
،إنه شخص مشغول بأمور عديدة والاهتمام بنا من ضمنها
.لذا فقلقك أمر غير ضروري على الأرجح
هيه؟ أحقًا ذلك؟
...إذن، أيعني هذا أنني إن أصبحتُ بارعة في الطهو
...إن أصبحتُ بارعة
!إن أصبحتُ بارعة في الطهو فإنني سأنقذ حياتك
أنتِ عاجزة عن التفكير بأي سبب آخر، ألستِ كذلك؟
،حسنٌ، بما أننا لا نعلم أي شيء عن المستقبل
،وبما أن استماتتكِ في التفكير لن تقود لخير
.لذا كوني مطيعة وأمضي وقتكِ بالعمل
.حـ- حسنٌ
عرض تقديمي
.وهكذا، لم يحرز هيغاشي وهانا أي تقدم يُذكر
إنهما مثيران للشفقة
.القديس فالنتاين نَصِيرُ العُشاق كما تعلمون
!مذهل، هذا رائع للغاية
."في الحلقة القادمة: "هنالك سبب لكل شيء
هنالك سبب لكل شيء